Дружба народов

ПРОЗА И ПОЭЗИЯ

Евгений ДЬЯКОНОВ. Пытаясь объяснить глагол to be. Стихи ............................... 3
Андрей ВОЛОС. Бирнамский лес. Повесть ........................................................... 7

ПОЭТ О ПОЭТЕ

Олеся НИКОЛАЕВА. «Орфея собрат». О Викторе Гофмане (1950—2015) ............ 61

ПОВОЛЖСКАЯ ТЕТРАДЬ

проза и поэзия

Светлана КЕКОВА. Голубое небо, золотые храмы. Стихи .............................. 82
Георгий ГРАТТ. Суета вокруг Чимгана. Фантастическая повесть ................... 86
Андрей ПЕРМЯКОВ. Так и живу, так и живёшь. Стихи ................................... 137
Гюльназ ЛЕЖНЕВА. Мой отец почти дракон. Исторический рассказ ............ 142
Анастасия КАМЕНСКАЯ. Всё в мире встанет по местам. Стихи ................... 154
Галина ЕВСЕЕВА. Бессовестная. Рассказ. С удмуртского. Перевод автора 158
Елена АНТИПОВА. Родинка. Рассказ ........................................................... 165

bottega / моя мастерская

Михаил БУДНИКОВ. Синдбад Курмышского уезда. Стихи. Представление Олеси Николаевой ............................................................. 169

просто жизнь

Зайтуна АРЕТКУЛОВА. Памяти Наркизы. Семейная история ................................. 173

метафоры времени

Адель ХАИРОВ. Дребезги. Из записных книжек ............................................ 182

двойной портрет

Алёна КАРИМОВА. Предвосхищая радостный полёт. Стихи ........................ 202
Габдулла ТУКАЙ. Шурале. С татарского. Перевод Алёны Каримовой .......... 204

на нашей вклейке

Владимир УНЖЕНИН. Мелодия Пижанской земли

КРИТИКА

Ольга БАЛЛА. На пути к универсальности. Русскоязычная словесность современного Казахстана ................................................................................ 210

КНИЖНЫЙ РАЗВАЛ

Геннадий КАЛАШНИКОВ. «Увидеть Божий мир с обратной стороны» (Г.Русаков. «От вас невдалеке (Мелекесс): Стихи») .......................................... 229
Кирилл ЯМЩИКОВ. Под Дитмаром, в семь! (В.Березин. «Небудущее») ........... 234

Константин КОМАРОВ. «Мне жадно до всего живого...» (Е.Джен Баранова. «Невинно и неотвратимо: Стихотворения») ......................... 238

Ольга ГЕРТМАН. Вселенная Чанцева (А.Чанцев. «В какой7то детской стране») 241

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БАРОМЕТР

Евгений АБДУЛЛАЕВ. «В добрые руки»? ............................................................. 248

ПРАВИЛА ИГРЫ

Борис МИНАЕВ. Театр в маленьком городе ....................................................... 252