Премия «ДН» за 2018 год (Нижний Новгород, 2019 г.)

Лауреаты премии журнала «Дружба народов» за 2018 год

ЛЕВ АННИНСКИЙ

за беззаветное служение «Дружбе народов»

СЕРГЕЙ САМСОНОВ

в номинации «ПРОЗА»

за роман «Держаться за землю» 2018/8-10

ИЛЬЯ ФАЛИКОВ

в номинации «ПРОЗА.doc»

за роман-эссе «Борис Слуцкий: Майор и муза» 2018/5-7

ДАНИЭЛЬ ОРЛОВ

в номинации «ПРОЗА»

за повесть «Счастливая жизнь в долг» 2018/2

МАРИНА МОСКВИНА

в номинации «ПРОЗА»

за рассказ «Глория мунди» 2018/2

ЕВГЕНИЯ ДЖЕН БАРАНОВА

в номинации «ДЕБЮТ В ДН»

за подборки стихов 2018/6,11

СТУДИЯ СРАВНИТЕЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА «ШКЕРЕБЕРТЬ»

(руководитель Галина Климова)

в номинации «ПЕРЕВОД»

за переводы стихотворений Василя Стуса (2018/№ 2), Бориса Олейника (2018/№ 10)

Премия присуждена научно-образовательным и культурно-просветительным центром «ДОМ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛИТЕРАТУР»
Литературного института имени А.М. Горького

Слово главного редактора на вручении премии журнала «Дружба народов» за 2018 год (город Нижний Новгород, усадьба Рукавишниковых, 2019 г.)

Журналу «Дружба народов» 80 лет. Много это или мало? На фоне журналов, возникших на волне «перестройки» – возраст солидный, а на фоне других «толстяков»?

«Новому миру» 94,

«Звезде» 95,

«Сибирским огням» 97

«Октыбрь»  год до 95-не дожил…

Есть нечто, что отличает нас от других литературных журналов, порождённых советской эпохой. Это – идея. Всегда, даже в самые суровые времена, когда эстетическая линия всех без исключения журналов колебалась вместе с линией партии, и когда эта самая линия исчезла бесследно, и когда сами журналы стали частным делом – «Дружба народов» не изменяла своему названию, своему предназначению и объединяла писателей, противостояла центробежной силе распада.

Можно долго и интересно рассказывать о перегибах, перекосах, провалах и взлётах в истории журнала – но это история и всей страны. Важно, что мы сохранили дух нашей редакции, профессионализм и интерес наших читателей. Журнал из пропагандистского инструмента превратился в живой орган современной русской литературы.

Журнал переживал разные времена. Были и штат в 30 человек, и почтовые конверты с логотипом «ДН», и обширная серия спичечных этикеток с изображением обложек журнала. И огромное помещение, и тираж в 1 135 000 тысяч в 1989 году. Были такие грандиозные проекты как Библиотека книг с автографами авторов в Нуреке – 170 тысяч томов. Премии «ДН» –  строителям и премии строителей – авторам журнала. Ну и книжное приложение к журналу – несколько книжных серий.

Я не стану  рассказывать о предшественниках, создававших фундамент нынешней «Дружбы», –  вечера не хватит –  мы все им благодарны.

Я хочу сказать о тех, кто делает журнал сейчас.

НАТАЛЬЯ НИКОЛАЕВНА ИГРУНОВА – критик, первый зам. гл. редактора, автор пронзительной книги бесед и интервью с ведущими писателями, деятелями культуры советского и постсоветского пространства «Воздух времени».

Пожалуй, в нашей нынешней команде Наталья Николаевна обладает самым ярко выраженным журнальным мышлением. Она видит, она представляет журнал целиком, придумывает концепции, новые рубрики, неожиданные повороты. Она – идеолог журнала В ее трудовой книжке только одна запись – принята на работу в  редакцию журнала «Дружба народов». Стаж – 39 лет.

ИРИНА ЯКОВЛЕВНА ДОРОНИНА – переводчик английской литературы. Бернард Шоу, Ян Флеминг, Апдайк, Моэм, Оруэлл, Хемингуэй, и даже Холмс говорил Ватсону с подсказки Ирины Яковлевны. В «ДН» она заведует отделом «Нация и мир». Вот уже 30 лет.

ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ МЕДВЕДЕВ – прозаик, автор букероносного романа «Заххок». В 2017 году роман стал финалистом Ясной поляны, НОСа. Ведёт отдел публицистики. Наш опытный редактор. Когда существует сомнение, печатать или нет – я всегда спрашиваю мнение Владимира Николаевича. Потому что знаю – он наверняка скажет  нет. Но уж если скажет да – то я своё мнение засуну куда подальше. В журнале Владимир Николаевич 30 лет.  

ЕЛЕНА ВЯЧЕСЛАВОВНА ЖИРНОВА – ответственный секретарь журнала. Ну, это особый случай. У неё тоже всего одна запись в трудовой книжке. На работу её приняли несовершеннолетней. С третьего класса она мечтала поступить в «Дружбу». В журнале 26 лет. Лена – прекрасное лицо нашего журнала – она занимается продвижением журнала, она загоняет его в рамки, она строга и деловита, держит в своих руках необязательных авторов и расслабившихся редакторов. Если что организовать – это к ней.

Ко мне месяц назад подошёл Сергей Иванович Чупринин и спрашивает: Лена у вас кто? Я учусь у неё пиарить свой журнал. Я говорю – Лена у нас всё! 26 прекрасных юных лет отдала она редакции.

Герой, отважный капитан в бушующем финансовом море, получивший травму в схватке с Росказной – ИВАН СЕРГЕЕВИЧ РУДИНСКИЙ, главный бухгалтер. 25 лет он считает наши денежки, роняет скупую слезу над нашими финансами, но не позволяет провалиться журналу в пучину. Я не знаю другие журналы, где главбух был бы читателем. И не просто читателем, а читателем квалифицированным, способным проанализировать произведение, а не просто высказаться на уровне нравится/не нравится. Но я подозреваю, что Иван Сергеевич пишет роман. Ждём.

ГАЛИНА ДАНИЕЛЕВНА КЛИМОВА – поэт, прозаик, переводчик, автор ряда книг и литературных антологий. Но самое главное, наверно, не это. Галина Даниелевна – чуткий педагог, воспитатель молодых поэтов и переводчиков. Что в Школе молодых писателей, что в Липках, что на Вечерних стихах. А в журнале она собрала Студию сравнительного перевода «Шкереберть». Руководит поэзией в журнале 15 лет.

Последнее приобретение нашего журнала – АЛЕКСАНДР СНЕГИРЁВ. Заместитель главного редактора, лауреат Букера в 2015-м году за роман «Вера». Опубликованный, кстати, у нас что называется «с колёс». В журнале работает 4 года. Благодаря Лёше, Алексею Владимировичу, журнал не замыкается в своей возрастной писательской группе. Да и ребрендинг журнала – наша всеобщая гордость – заслуга Алексея: он задумал, он нашёл, он воплотил, мы были на подхвате.

Ну и о себе. В журнале 7 лет, пришел ответственным секретарём в 2012-м, главным 3-й год. До этого был соредактором журнала «Глагол», придуманным вместе с Александром Шаталовым, был директором издательства «Рандеву», выпустил вместе с Петром Николаевым энциклопедический словарь «Русские писатели 20-го века». Ну и так, по мелочам…

У «Дружбы народов» есть несколько слоганов:

«Дружба народов» – дружба литератур

«Дружба народов» – дружба конфессий

«Дружба народов» – кузница кадров, если иметь ввиду, что первый зам. гл. редактора журнала «Знамя» Н.Б. Иванова работала в отделе поэзии нашего журнала, брэнд российского книгоиздания Елена Даниловна Шубина – тоже. Как и Александр Архангельский.

А главный наш слоган – «Мы ничего не делаем, просто выращиваем лауреатов. Вплоть до нобелевских».

«Дружбе народов» 80. Сегодня будем вручать премии за пошедший, 2018 –й год. Кому – всему своё время. А сейчас так хочется поздравлений!

Когда-то нам предлагали переименовать журнал – «Ну какая дружба народов?» Выстояли. И если переименовывать, то я бы назвал – «Журнал дружбы и любви народов».

Наши авторы получали в своё время различные премии.

Государственная премия

Михаил Кураев,

Инна Лиснянская,

Александр Ревич,

Евгений Евтушенко и др.

«Большая книга»

Дина Рубина, 2006;

Леонид Юзефович, 2009)

 «Русский Букер»

Марк Харитонов, 1992;

Булат Окуджава, 1994;

Андрей Сергеев, 1996;

Денис Гуцко, 2005;

Александр Снегирёв, 2015;

Владимир Медведев, 2017

«Национальный бестселлер»

Захар Прилепин, 2008;

Леонид Юзефович, 2016;

Анна Козлова, 2017

Ну что такое журнал? Это не просто собрание текстов по типу антологии — никого не забыть — это творчество людей, его создающих, людей разных и в то же время звучащих на одной волне. 

Вот как создается номер? И если заглянуть за кулисы... нет, заглянуть на кухню... кухню «Дружбы народов»...

Та-а-к: берём огромный кус мяса — роман, и начинаем его варить — редактировать. А чтобы вкуснее получилось, другое что-нибудь, помельче добавить — петрушку-повестушку, рассказиков накрошить, перчику для остроты, нации и мира поароматнее, чесночинку публицистики, кислинку критики, ну и барометр туда бухнуть не забыть.  А стихи, стихи-то для сладости! Ничего не забыли? Лена кричит: «Караул, кастрюля переполнена!»Тщательно перемешать, откинуть на друшлаг, ненужное выкинуть — когда на кухне много поваров… семь нянек… ну, сами понимаете... В духовку типографии — потомиться — и вот он, ароматный, многообещающий, румяный пирожок... с пылу с жару... надкусишь... нда, соли маловато... ну ничего, вот в следующий раз...

И вот, приглашаем вас в святая святых — на кухню «Дружбы народов»! Знакомиться, так сказать, с ингредиентами.