Дружба народов

Проза и поэзия

Александр МЕЖИРОВ. Стихи из портлендского архива.
Подборку подготовила Зоя Межирова 3
Роман СЕНЧИН. Полоса. Повесть 8
Инна КАБЫШ. Бабочка на листе. Стихи 39

ЭХО ВОЙНЫ
Ирина КВАТЕЛАДЗЕ. Мой генерал. Повесть 42

Бахыт КЕНЖЕЕВ. Пасмурная высь. Стихи 55
Георгий ГРАТТ. Земля жаворонков. Роман 57
Лео БУТНАРУ. В унисон. С румынского. Перевод автора и Кирилла Ковальджи. Вступительная заметка Кирилла Ковальджи 128
Расул ШЫБЫНТАЙ. Звук. Рассказы 132

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТ
Наталья БЕЛЬЧЕНКО. Межстрочное руно. Стихи 143
Мирослав ЛАЮК. Оправдание. Стихи. С украинского. Перевод Натальи Бельченко 145
Алексей ТОРХОВ. Души невсплывших подлодок. Рассказы 148

Публицистика

Альгимантас БУЧИС. Житие богоизбранного Войшелка. Первое литовское письменное литературное произведение.
Главы из книги. Перевод Георгия Ефремова 153
Бектурат КАМЧИБЕКОВ. О времени и о себе 173

Нация и мир

Анатолий ЦИРУЛЬНИКОВ. Колыма с другим смыслом 180
Николай АНАСТАСЬЕВ. Апология середины. Случайные заметки конформиста с выписками из классиков и современников 202

Крититка

Владимир ГУБАЙЛОВСКИЙ. Искусство памяти 210

Книжный развал

Ольга БАЛЛА. Не покидая обитаемой вселенной 223
Александр РЕВИЧ. Воля «свободного поля» 226
Даниил ЧКОНИЯ. Движение времени 229
Елена ЗЕЙФЕРТ. Что видит Бог глазами русского человека? 233
Ирина МУРАВЬЕВА. Блаженная свобода творчества 236

Культурная хроника

Камола АКИЛОВА. Акмаль Нур: я исповедую религию любви 238
К нашей вклейке: Акмаль НУР. Живопись

Форум

Лев АННИНСКИЙ. Границы и грани 241

Круглый стол

«Проблемы художественного перевода национальных литератур
и развития гуманитарных отношений» 245