Список публикаций:
«Новый Мир», № 11 за 1994 г.
- Я надуваю пузырь тишины и уклада.
Стихи
- «Новый Мир», № 1 за 1998 г.
- Три ключа.
Стихи
- >«Арион», № 4 за 1998 г.
- голоса
- «Арион», № 4 за 2000 г.
- Из книжных лавок.
(о книгах Генриха Сапгира, Марины Бородицкой, Ильи Фаликова, Сергея Полынина, о сборнике "Евгений Винокуров")
- «Новый Мир», № 8 за 2001 г.
- К погоне лицом.
Стихи
- «Арион», № 3 за 2002 г.
- ГОЛОСА
- «Вопросы литературы», № 3 за 2003 г.
- «Ощущаешь себя кентавром...».
Беседу вела Е. Калашникова
- «Новый Мир», № 11 за 2003 г.
- Герб и дата.
Стихи
- «Арион», № 4 за 2004 г.
- голоса
- «Новый Мир», № 10 за 2004 г.
- Нечаянный выигрыш.
Стихи
- «Новый Мир», № 3 за 2006 г.
- Ода близорукости.
Стихи
- «Иерусалимский журнал», № 23 за 2006 г.
- Гомеопатия, мечта поэта.
Стихи
- «Иностранная литература», № 1 за 2007 г.
- Картинки из "зеленой гостиной"
- «Новый Мир», № 4 за 2007 г.
- Еще ведь и чаю не пили.
Стихи
- «Иностранная литература», № 12 за 2007 г.
- Горсть мелочи
- «Новый Мир», № 11 за 2008 г.
- Мне бы игру спасти.
Стихи
- «Иерусалимский журнал», № 28 за 2008 г.
- Поэт и спонсор.
Драма
- «Иерусалимский журнал», № 29 за 2008 г.
- Признания в любви
- «Иностранная литература», № 9 за 2009 г.
- Избранные стихотворения
- «Новый Мир», № 3 за 2010 г.
- Двенадцать с довеском.
Стихи
- «Иерусалимский журнал», № 33 за 2010 г.
- На углу Бассейной и Храмовой.
Стихи
- «Иерусалимский журнал», № 35 за 2010 г.
- С Днём рожденья!
-
- «Новый Мир», № 12 за 2011 г.
- Рыжая на зеленом.
Стихи
- «Иерусалимский журнал», № 39 за 2011 г.
- Мама, откуда берутся стихи?
- «Иерусалимский журнал», № 44 за 2012 г.
- Человек-праздник.
К годовщине со дня смерти Асара Эппеля.
- Публикацию подготовила Мария Фаликман
- «Иностранная литература», № 5 за 2013 г.
- Вступление
- «Иерусалимский журнал», № 46 за 2013 г.
- Тихие игры.
Стихи
-
«Дружба народов», № 8 за 2014 г.
- Моя самая английская книжка.
Опрос
-
Переводы
:
- «Иностранная литература», № 7 за 1992 г.
- Джеффри Чосер. Троил и Крессида.
- «Иностранная литература», № 4 за 2003 г.
- Рут Фэйнлайт. Цвет сахарной бумаги.
Поэма. Перевод с английского М. Бородицкой
- «Новая Юность», № 2(71) за 2005 г.
- Рут Фейнлайт. ИЗ ЖИЗНИ СИВИЛЛ.
Стихотворения
- «Иностранная литература», № 1 за 2006 г.
- Викрам Сет. Крокодил и павиан. Зверская сказка
- «Иностранная литература», № 1 за 2006 г.
- Роберт Браунинг. Пестрый дудочник.
Баллада
- «Иностранная литература», № 11 за 2006 г.
- Эрл Бёрни, Леонард Коэн, Патрик Лейн, Джо Розенблатт, bpNichole,
- Майкл Ондатже, Кристиан Бёк. Нарицаю имя. Антология поэзии
- «Иностранная литература», № 2 за 2007 г.
- Роберт Геррик. Стихи.
Вступление Марины Бородицкой
- «Иностранная литература», № 1 за 2008 г.
- Артур Конан Дойл. Стихи.
Публикация и комментарии Даниила Дубшина
- «Иностранная литература», № 3 за 2008 г.
- Стихи английских поэтов-кавалеров и "Краткие жизнеописания" Джона Обри.
Вступление Марины Бородицкой
- «Иностранная литература», № 1 за 2009 г.
- Льюис Кэрролл. Стишки на случай и не только.
Вступление Марины Бородицкой
- «Иностранная литература», № 7 за 2012 г.
- Пьер-Жан Беранже. Три стихотворения.
Перевод Марины Бородицкой
- «Иностранная литература», № 10 за 2012 г.
- Уильям Шекспир. Отрывки из Комедии ошибок.
(с параллельным английским текстом) в переводе Марины Бородицкой
|
