Список публикаций:
- «Новый Мир»,№ 9 за 1993 г.
- Флоксы цветут в крови сквозняка.
стихи
- «Новый Мир»,№ 10 за 1994 г.
- “В ПЕТЕРБУРГЕ МЫ СОЙДЕМСЯ СНОВА...”.
Григорий Марк, Владимир Гандельсман, стихи. Предисловие И. Муравьевой
- «Звезда»,№ 8 за 1997 г.
- Стихи.
- «Октябрь»,№ 3 за 1998 г.
- Разрозненные страницы.
Стихи
- «Звезда»,№ 4 за 1998 г.
- Стихи.
- «Знамя»,№ 4 за 1998 г.
- Хрестоматия.
Стихи
- «Звезда»,№ 3 за 1999 г.
- Стихи.
- «Октябрь»,№ 8 за 1999 г.
- Подтверждающий эпитет.
- «Континент»,№ 102 за 1999 г.
- Из первых рук.
Стихи
- «Волга»,№ 1 за 2000 г.
- ИЗ ДНЕВНИКА ЧИТАТЕЛЯ.
- «Урал»,№ 2 за 2000 г.
- Одиночествов Покипси. Стихи..
- «Звезда»,№ 5 за 2000 г.
- Разрыв пространства. Комментарии к стихам автора.
- «Октябрь»,№ 8 за 2000 г.
- Материя стиха.
Стихи
- «Знамя»,№ 12 за 2000 г.
- Сиделка на ночь.
Стихи
- «Звезда»,№ 7 за 2001 г.
- Стихи.
- «Арион»,№ 1 за 2002 г.
- голоса.
- «Звезда»,№ 7 за 2002 г.
- Стихи.
- «Октябрь»,№ 8 за 2002 г.
- Новые стихи.
- «Звезда»,№ 11 за 2002 г.
- Стихи.
- «Новый Журнал»,№ 227 за 2002 г.
- ПОЭТИЧЕСКАЯ ТЕТРАДЬ.
- «Октябрь»,№ 1 за 2003 г.
- Поэт и чернь.
- «Урал»,№ 2 за 2003 г.
- Стихи.
- «НЛО»,№ 62 за 2003 г.
- Шахматный этюд.
- «Интерпоэзия»,№ 1 за 2004 г.
- Творчество и Время.
Эссе
- «Звезда»,№ 3 за 2004 г.
- Из книги Школьный вальс. .
Стихи
- «Нева»,№ 3 за 2004 г.
- Проза о стихах.
- «Октябрь»,№ 4 за 2004 г.
- Неизвестное письмо В.В. Набокова.
- «Новый Журнал»,№ 237 за 2004 г.
- ПОЭТИЧЕСКАЯ ТЕТРАДЬ.
- «Крещатик»,№ 1 за 2005 г.
- заметки о двух поэтах.
/ Нью-Йорк /
- «Интерпоэзия»,№ 3 за 2005 г.
- Осень полковника.
Из новых стихов
- «Интерпоэзия»,№ 3 за 2005 г.
- Пунктирная линия.
- «Новая Юность»,№ 3(72) за 2005 г.
- ЧЕЛОВЕК ОТРЫВКОВ.
эссе
- «Звезда»,№ 4 за 2005 г.
- Стихи.
- «Знамя»,№ 4 за 2005 г.
- Ирина Машинская. Путнику снится.
- «Крещатик»,№ 4 за 2005 г.
- Миф.
- «Звезда»,№ 7 за 2005 г.
- Стихи.
- «Нева»,№ 7 за 2005 г.
- Пунктирная линия.
- «Октябрь»,№ 11 за 2005 г.
- Сон памяти друга.
Стихи
- «Новый Журнал»,№ 239 за 2005 г.
- ПОЭТИЧЕСКАЯ ТЕТРАДЬ.
- «Новый Журнал»,№ 241 за 2005 г.
- Стихи.
- «Иностранная литература»,№ 2 за 2006 г.
- Поэзия как религия. Рильке.
- «Критическая Масса»,№ 2 за 2006 г.
- стихи номера /.
- «Критическая Масса»,№ 4 за 2006 г.
- На полях стихотворений Кушнера. Заметки Владимира Гандельсмана.
- «Интерпоэзия»,№ 5 за 2006 г.
- Посвящение.
- «Звезда»,№ 6 за 2006 г.
- Стихи.
- «Новый Журнал»,№ 245 за 2006 г.
- Стихи.
- «Крещатик»,№ 1 за 2007 г.
- Поэзия и проза Я.Вольфсона.
- «Знамя»,№ 2 за 2007 г.
- Полонез Огинского.
- «Крещатик»,№ 3 за 2007 г.
- .
- «Октябрь»,№ 3 за 2007 г.
- Птицы.
Стихи
- «Новый Журнал»,№ 248 за 2007 г.
- Стихи.
- «Волга»,№ 4(417) за 2008 г.
- Статуэтки.
- «Интерпоэзия»,№ 4 за 2008 г.
- Желание, мысль и время в Макбете и технические примечания к переводу.
- «Новый Мир»,№ 7 за 2008 г.
- Вечер с господином Валери.
- «Интерпоэзия»,№ 1 за 2009 г.
- Патритриптих.
- «Интерпоэзия»,№ 1 за 2009 г.
- Цитата.
О книге Ольги Исаевой «В Новом Свете»
- «Знамя»,№ 2 за 2009 г.
- Пересказ монолога.
Стихи
- «Интерпоэзия»,№ 2 за 2009 г.
- Свое время.
О поэзии Валерия Черешни
- «Новая Юность»,№ 2(89) за 2009 г.
- Точка засыпания.
Стихотворения
- «Октябрь»,№ 2 за 2009 г.
- Май.
Рассказ. Из цикла «Апрель, май, январь...»
- «Дети Ра»,№ 4(54) за 2009 г.
- за тем окном.
Стихотворения
- «Интерпоэзия»,№ 4 за 2009 г.
- Цветков в фокусе.
- «Октябрь»,№ 6 за 2009 г.
- Девочка наша Мария Ватутина.
(Мария Ватутина. Девочка наша).
- «Новый Мир»,№ 9 за 2009 г.
- Чудный сбой.
стихи
- «Новый Берег»,№ 24 за 2009 г.
- Стихотворения.
- «Новый Журнал»,№ 254 за 2009 г.
- Сновидения или Чистота интонации.
- «Новый Журнал»,№ 256 за 2009 г.
- Стихи.
- «Интерпоэзия»,№ 1 за 2010 г.
- Речь с вариациями на тему.
О сборнике избранных стихотворений Андрея Грицмана
- «Октябрь»,№ 1 за 2010 г.
- Цветков в фокусе.
(Алексей Цветков. Ровный ветер. Стихи)
- «Крещатик»,№ 2 за 2010 г.
- Три рассказа.
- «Интерпоэзия»,№ 3 за 2010 г.
- Радивость духа.
О поэзии Софьи Парнок
- «Знамя»,№ 4 за 2010 г.
- Цирковой артист.
Стихи
- «Крещатик»,№ 4 за 2010 г.
- Из Достоевского.
- «Октябрь»,№ 5 за 2010 г.
- Жизнь моего соседа.
Стихи
- «Новый Берег»,№ 29 за 2010 г.
- Стихотворения.
- «Новый Журнал»,№ 260 за 2010 г.
- Ночные вещи.
Стихи
- «Знамя»,№ 4 за 2011 г.
- мальчиков футбол.
Стихи
- «Новый Мир»,№ 5 за 2011 г.
- Но ты останься тверд....
- «Октябрь»,№ 6 за 2011 г.
- С Лидой.
Стихи
- «Волга»,№ 7-8 за 2011 г.
- «Элегия. Пришествие» и др.
- «Новый Берег»,№ 32 за 2011 г.
- С Лидой.
из цикла «Жизнь моего соседа». Стихи
- «Новый Журнал»,№ 263 за 2011 г.
- Стихи.
- «Знамя»,№ 2 за 2012 г.
- Техника расставанья.
Стихи
- «Интерпоэзия»,№ 4 за 2012 г.
- Периферия.
- «Октябрь»,№ 5 за 2012 г.
- Новые стихи.
- «Новый Берег»,№ 36 за 2012 г.
- Давид.
Стихи
- «Новый Журнал»,№ 266 за 2012 г.
- Видение.
Поэма
- «Новый Журнал»,№ 267 за 2012 г.
- Из цикла «Стопки».
Стихи
- «Новый Журнал»,№ 269 за 2012 г.
- Стихи.
- «Интерпоэзия»,№ 1 за 2013 г.
- Мастерская художника.
О книге Славы Полищука «Что остается»
- «Октябрь»,№ 1 за 2013 г.
- По-весть.
Стихи
- «Знамя»,№ 2 за 2013 г.
- запах спящего дерева в церквях.
Стихи
- «Новый Мир»,№ 10 за 2013 г.
- Возведение в чин.
Стихи
- «Новый Берег»,№ 39 за 2013 г.
- Быть.
Стихотворения
-
«Новый Журнал», № 273 за 2013 г.
- Стихи
-
«Дети Ра», № 1(111) за 2014 г.
- «Отсутствие дара невозместимо».
Беседу вела Ирина Терра
-
«Интерпоэзия», № 1 за 2014 г.
- Аркадия
-
«Знамя», № 6 за 2014 г.
- Из жизни Грифцова.
Стихи
-
«Дружба народов», № 6 за 2014 г.
- Ветер с Гудзона.
Антология современной русской поэзии Америки
-
Переводы:
- «Звезда»,№ 5 за 1998 г.
- ТОМАС ВЕНЦЛОВА. Стихи.
Перевод с литовского Владимира Гандельсмана.
- «Дружба Народов»,№ 3 за 2000 г.
- Томас ВЕНЦЛОВА. за дверь шагнешь — и край земли....
Стихи. С литовского. Перевод Владимира Гандельсмана
- «Звезда»,№ 4 за 2005 г.
- ДЖЕЙМС МЕРРИЛЛ. Стихи.
- «Интерпоэзия»,№ 4 за 2008 г.
- Уильям Шекспир. Макбет (фрагмент).
Подготовка, комментарии, предисловия:
- «Волга»,№ 4 за 2000 г.
- Льюис Кэрролл. ОХОТА НА СНАРКА. Бред в восьми пароксизмах, или Свершение в восьми песнях..
Перевод Владимира Гандельсмана
|
|
